Writer Janette Winterson says that when we are without words to express the thing that is stuck, "We get our language back through the language of others. We can turn to the poem. We can open the book. Somebody has been there for us and deep dived the words."
This is true of my experience. Perhaps some of the recommended books, quotations, and poems here will resonate with you.